1
1 00:00:48,660 --> 00:00:49,660
1 Merhaba.
1 
1 2
1 00:00:54,300 --> 00:00:55,300
1 Bu taraftan.
1 
1 3
1 00:01:06,940 --> 00:01:09,940
1 Saat sabahın 7'si.
1 Ya aptalsınız ya da DSec'tensiniz.
1 
1 4
1 00:01:11,420 --> 00:01:13,260
1 Ne seçim.
1 
1 5
1 00:01:13,620 --> 00:01:15,660
1-uzun sürecek mi?
1 - Hayır.
1 
1 6
1 00:01:15,820 --> 00:01:17,220
1 Ama konuşmamız lazım.
1 
1 7
1 00:01:17,900 --> 00:01:19,380
1 Bir dakikalığına özür dilerim.
1 
1 8
1 00:01:29,940 --> 00:01:32,580
1 - Kimdir?
1 - Kocam. Bu bir felaket.
1 
1 9
1 00:01:32,740 --> 00:01:34,180
1 - Şaka yapıyorsun.
1 - Evet.
1 
1 10
1 00:01:34,340 --> 00:01:37,220
1 Bu benim patronum. Acil bir durum.
1 Gidebilir misin?
1 
1 11
1 00:01:38,460 --> 00:01:39,460
1 Gerçekten mi?
1 
1 12
1 00:01:39,780 --> 00:01:41,180
1 Sana borçluyum.
1 
1 13
1 00:01:41,660 --> 00:01:43,220
1 Kesinlikle öyle!
1 
1 14
1 00:01:45,900 --> 00:01:49,460
1 Genel güvenlikte çalışıyorum.
1 Büronun güvenliğinde çalışıyorsunuz.
1 
1 15
1 00:01:49,620 --> 00:01:51,100
1 Aynı dili konuşuyoruz.
1 
1 16
1 00:01:51,260 --> 00:01:52,540
1 Muhtemelen.
1 
1 17
1 00:01:54,060 --> 00:01:57,860
1 Güvenliği artırmak istiyorsak,
1 ne yapmamız gerekir?
1 
1 18
1 00:02:00,380 --> 00:02:01,740
1 İspiyonlamamı mı istiyorsun?
1 
1 19
1 00:02:03,100 --> 00:02:04,500
1 Bir şeyin var mı?
1 
1 20
1 00:02:05,100 --> 00:02:06,180
1 Hayır.
1 
1 21
1 00:02:08,540 --> 00:02:12,540
1 Malotru'ya yardım edildiğini düşünüyor musunuz?
1 birim içinden mi?
1 
1 22
1 00:02:14,100 --> 00:02:17,900
1 Bu fikir hiç aklınızdan geçti mi?
1 
1 23
1 00:02:19,060 --> 00:02:21,180
1 Malotru'nun yardım aldığını mı?
1 
1 24
1 00:02:21,620 --> 00:02:23,780
1 Yapsaydım ve söylemeyi ihmal etseydim
1 patronlarım,
1 
1 25
1 00:02:23,940 --> 00:02:25,420
1 Hatalı olurdum.
1 
1 26
1 00:02:26,460 --> 00:02:27,460
1 Evet.
1 
1 27
1 00:02:29,020 --> 00:02:31,820
1 Sezgiden bahsediyorum.
1 Belirsiz bir izlenim.
1 
1 28
1 00:02:32,340 --> 00:02:33,980
1 Hala hatalı olurdum.
1 
1 29
1 00:02:35,500 --> 00:02:37,460
1 <i>Bilmek zor
1 eğer benimle konuşmazsan</i>
1 
1 30
1 00:02:37,620 --> 00:02:39,860
1 <i>veya kullanmıyorsunuz
1 artık bu telefon</i>.
1 
1 31
1 00:02:43,620 --> 00:02:46,940
1 <i>Senin öyle olmadığını hayal edemiyorum
1 biraz da merak ediyorum</i>.
1 
1 32
1 00:02:49,740 --> 00:02:53,740
1 <i>Büro'ya başladığımda,
1 Bir ailenin parçası olduğumu hissettim</i>.
1 
1 33
1 00:02:55,060 --> 00:02:56,500
1 <i>Arkadaş canlısıydı</i>.
1 
1 34
1 00:02:56,980 --> 00:02:58,300
1 <i>Ve tuhaf</i>.
1 
1 35
1 00:02:59,740 --> 00:03:01,900
1 <i>Aileler birbirini parçalıyor</i>.
1 
1 36
1 00:03:02,980 --> 00:03:04,540
1 <i>Ben kötü oğlum</i>.
1 
1 37
1 00:03:05,420 --> 00:03:07,300
1 <i>Bu benim çağrım</i>.
1 
1 38
1 00:03:09,500 --> 00:03:11,860
1 <i>Fakat aileler de yeniden bir araya geliyor</i>.
1 
1 39
1 00:03:14,300 --> 00:03:16,340
1 <i>Genellikle trajik olaylar etrafında</i>.
1 
1 40
1 00:03:28,580 --> 00:03:30,100
1 Annen burada mı?
1 
1 41
1 00:03:35,220 --> 00:03:36,500
1 Anne!
1 
1 42
1 00:03:44,220 --> 00:03:45,660
1 Ne istiyorsun?
1 
1 43
1 00:03:47,300 --> 00:03:49,300
1 Tatiana Ivanovna Khlebnikova?
1 
1 44
1 00:03:51,021 --> 00:03:52,261
1 Ben Paul Lefebvre'im.
1 
1 45
1 00:03:52,661 --> 00:03:55,021
1 Kocanızla birlikteydim
Öldürüldüğünde 1.
1 
1 46
1 00:04:00,261 --> 00:04:03,021
1 Hiçbir şey bilmiyorum
Kocamın ölümüyle ilgili 1.
1 
1 47
1 00:04:04,501 --> 00:04:06,701
1 Görev sırasında öldürüldü,
1 tek bildiğim bu.
1 
1 48
1 00:04:07,621 --> 00:04:09,341
1 Bu her zamanki yoldur.
1 
1 49
1 00:04:09,901 --> 00:04:11,901
1 Aileye hiçbir şey söylemeyin.
1 
1 50
1 00:04:13,781 --> 00:04:16,341
1 Belki kızınızın çocukları
Bilmeye hakkım olacak.
1 
1 51
1 00:04:18,540 --> 00:04:20,420
1 Odanıza gidin.
1 
1 52
1 00:04:24,220 --> 00:04:25,220
1 Devam edin!
1 
1 53
1 00:04:40,781 --> 00:04:41,861
1 Özür dilerim.
1 
1 54
1 00:04:47,341 --> 00:04:49,621
1 Peki neden geldin
Bana bir şeyler anlatmaya mı geldim?
1 
1 55
1 00:04:53,061 --> 00:04:55,501
1 Hiçbir şey beni sessiz kalmaya zorlamıyor.
1 
1 56
1 00:04:58,741 --> 00:05:00,701
1 Ve benden bunu istediği için.
1 
1 57
1 00:05:04,221 --> 00:05:05,981
1 Kimin için çalışıyorsunuz?
1 
1 58
1 00:05:08,861 --> 00:05:10,421
1 Rusya'da mı yaşıyorsunuz?
1 
1 59
1 00:05:15,301 --> 00:05:17,421
1 Kocanız hayatımı kurtardı.
1 
1 60
1 00:05:20,501 --> 00:05:22,941
1 Ölmeden önce bana adını söyledi.
1 
1 61
1 00:05:24,821 --> 00:05:26,341
1 Senden bahsetti.
1 
1 62
1 00:05:29,301 --> 00:05:31,621
1 Yapmamı istedi
Gelip sana söyleyeceğim.
1 
1 63
1 00:05:33,061 --> 00:05:34,061
1 Ama...
1 
1 64
1 00:05:34,421 --> 00:05:36,781
1 Eğer bilmek istemiyorsan,
1 Anlıyorum.
1 
1 65
1 00:05:42,781 --> 00:05:44,781
1 Senin yüzünden mi öldü?
1 
1 66
1 00:05:46,061 --> 00:05:47,061
1 Hayır.
1 
1 67
1 00:05:49,861 --> 00:05:53,221
1 Ama o o olabilir
Şu anda kızımla konuşuyorum.
1 
1 68
1 00:05:55,741 --> 00:05:58,181
1 Ölmeni tercih ederim.
1 
1 69
1 00:05:59,861 --> 00:06:00,941
1 Biliyorum.
1 
1 70
1 00:06:15,501 --> 00:06:16,501
1 Çok tatlılar.
1 
1 71
1 00:06:17,541 --> 00:06:18,541
1 Evet.
1 
1 72
1 00:06:21,941 --> 00:06:23,341
1 Şimdi sen söyle bana.
1 
1 73
1 00:06:28,860 --> 00:06:31,180
1 <i>Amerikalılar neredeyse beni geri alıyordu</i>.
1 
1 74
1 00:06:32,060 --> 00:06:33,100
1 <i>Olmayı reddediyorum</i>
1 
1 75
1 00:06:33,260 --> 00:06:36,500
1 <i>yıllardır kilitli
Asya'daki gizli hapishanelerde 1 numara</i>.
1 
1 76
1 00:06:36,980 --> 00:06:39,180
1 <i>Siber Kafe</i>
1 
1 77
1 00:06:39,860 --> 00:06:42,820
1 <i>Henri,
1 Geleceğimi kontrol etmeyi tercih ederim</i>.
1 
1 78
1 00:06:42,980 --> 00:06:44,460
1 <i>Artık başka seçeneğim yok</i>.
1 
1 79
1 00:06:44,620 --> 00:06:47,740
1 <i>Bir mesaj alacaksınız.
1 Ancak farklı bir kanal aracılığıyla</i>.
1 
1 80
1 00:06:54,780 --> 00:06:57,220
1 <i>Solène'in Dokuması</i>
1 
1 81
1 00:07:08,340 --> 00:07:12,380
1 <i>Ürününüzle ilgili yeni bir yorum:
1 adet El dokuması çamaşır sepeti.</i>
1 
1 82
1 00:07:19,260 --> 00:07:21,660
1 - Nedir?
1 - bir acil durum protokolü.
1 
1 83
1 00:07:21,820 --> 00:07:24,260
1 Henri tarafından Rusya'daki adamlarımız için kuruldu.
1 
1 84
1 00:07:25,020 --> 00:07:27,660
1 Kullanılan kimliklerden biri Malotru mu?
1 
1 85
1 00:07:27,820 --> 00:07:31,540
1 Hayır, ama yine de o olabilir.
1 Protokolü biliyordu.
1 
1 86
1 00:07:35,260 --> 00:07:36,540
1 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
1 
1 87
1 00:07:36,700 --> 00:07:37,860
1 <i>Hasarlı ürün</i>
1 
1 88
1 00:07:38,020 --> 00:07:40,140
1 Henri'nin eski kodlarından biri.
1 
1 89
1 00:07:52,780 --> 00:07:54,740
1 <i>Anahtar Kelime: Hasarlı</i>
1 
1 90
1 00:07:57,420 --> 00:07:59,980
1 <i>0045: Hasarlı ürün</i>
1 
1 91
1 00:08:00,140 --> 00:08:03,180
1 <i>0045: Karşı casusluk yoluyla tespit edildi</i>
1 
1 92
1 00:08:06,780 --> 00:08:08,660
1 Karşı casusluk yoluyla yerleştirilmiştir.
1 
1 93
1 00:08:09,300 --> 00:08:10,740
1 Bu bir yardım çağrısı mı?
1 
1 94
1 00:08:11,620 --> 00:08:14,460
1 Guillaume Debailly yardım istemiyor.
1 
1 95
1 00:08:16,660 --> 00:08:19,100
1 Eğer FSB onu bulursa,
1 iki olasılık:
1 
1 96
1 00:08:19,260 --> 00:08:23,420
1 Ya onu izleyecekler
1 Neden Rusya'da olduğunu öğrenene kadar,
1 
1 97
1 00:08:23,580 --> 00:08:26,260
1 yoksa onu alacaklar
1 Doğrudan ona sormak için.
1 
1 98
1 00:08:26,420 --> 00:08:30,260
1 Her iki durumda da,
1 Debailly'nin sonu bir Rus hapishanesine düşecek.
1 
1 99
1 00:08:30,420 --> 00:08:32,020
1 Onu dışarı çıkarmadığımız sürece.
1 
1 100
1 00:08:37,020 --> 00:08:38,140
1 Debailly tuzağa düştü,
1 
1 101
1 00:08:38,300 --> 00:08:39,820
1 izole edildi ve avlandı.
1 
1 102
1 00:08:39,980 --> 00:08:42,340
1 Yine de hâlâ gücü var
1 müzakere etmek.
1 
1 103
1 00:08:43,060 --> 00:08:45,180
1 Dolayısıyla mesajının özü şudur:
1 
1 104
1 00:08:45,340 --> 00:08:48,740
1 "Kaçmak üzereyim.
1 Beni caydırmak için ne yapabilirsin?"
1 
1 105
1 00:08:49,020 --> 00:08:51,620
1 Bu bir yardım çağrısı değil.
1 Bu bir tehdittir.
1 
1 106
1 00:08:52,460 --> 00:08:53,900
1 Blöf yapıyor.
1 
1 107
1 00:08:54,260 --> 00:08:56,540
1 Debailly teslim olmayacak
Ruslara 1.
1 
1 108
1 00:08:57,380 --> 00:08:58,620
1 Seçme şansı var mı?
1 
1 109
1 00:08:58,780 --> 00:09:00,180
1 Ölmeyi tercih eder.
1 
1 110
1 00:09:00,780 --> 00:09:04,860
1 Belki sessiz bir yaşam fikri
Bir kulübede 1 ona hitap ediyor,
1 
1 111
1 00:09:05,020 --> 00:09:07,180
1 işbirliği karşılığında
FSB ile 1.
1 
1 112
1 00:09:07,580 --> 00:09:10,340
1 FSB nadiren yazlık ev satın alır.
1 
1 113
1 00:09:10,500 --> 00:09:12,180
1 Basınç çok daha ucuzdur.
1 
1 114
1 00:09:13,500 --> 00:09:15,260
1 Malotru'da işe yarayacağından şüpheliyim.
1 
1 115
1 00:09:16,340 --> 00:09:17,580
1 IŞİD tarafından hapse atıldı.
1 
1 116
1 00:09:18,540 --> 00:09:21,180
1 FSB'nin IŞİD'den daha kötü olabileceğini düşünüyorum.
1 
1 117
1 00:09:22,620 --> 00:09:24,660
1 Onlarla konuşacağını mı sanıyorsun?
1 
1 118
1 00:09:25,780 --> 00:09:27,980
1 Şu anda bizimle konuşmak istiyor.
1 
1 119
1 00:09:30,340 --> 00:09:32,380
1 Ne kadar heyecan verici bir başlangıç
Yeni işim için 1.
1 
1 120
1 00:09:33,740 --> 00:09:36,940
1 Teröristler, Kuzey Kore ve Sahel...
1 
1 121
1 00:09:37,100 --> 00:09:39,180
1 ve şimdi elimizde bir sığınmacı var.
1 
1 122
1 00:09:39,820 --> 00:09:41,180
1 Onu seviyorum!
1 
1 123
1 00:10:03,740 --> 00:10:04,900
1 Kahretsin.
1 
1 124
1 00:10:05,180 --> 00:10:06,300
1 Yeniden başlayın.
1 
1 125
1 00:10:11,140 --> 00:10:13,540
1 Çukurlar.
1 Daha yavaş süremez mi?
1 
1 126
1 00:10:14,180 --> 00:10:16,060
1 Onu dinlemeyin.
1 Yeniden başlayın.
1 
1 127
1 00:10:16,220 --> 00:10:19,020
1 Yapabilmelisiniz
1 Silahınızı istediğiniz yere monte etmek için.
1 
1 128
1 00:10:21,060 --> 00:10:22,060
1 Uzak mı?
1 
1 129
1 00:10:22,500 --> 00:10:24,260
1 Yaklaşık dört saat uzaklıkta.
1 
1 130
1 00:10:24,820 --> 00:10:26,900
1 Başımıza hiçbir şey gelmezse.
1 
1 131
1 00:10:27,220 --> 00:10:28,380
1 Ne olabilir?
1 
1 132
1 00:10:30,220 --> 00:10:31,900
1 Saldırıya uğrayabiliriz...
1 
1 133
1 00:10:32,180 --> 00:10:34,780
1 veya kaçırıldı.
1 Bu tür bir şey.
1 
1 134
1 00:10:34,940 --> 00:10:36,580
1 Malili asker yolu koruyor.
1 
1 135
1 00:10:36,940 --> 00:10:38,900
1 Artık değil efendim.
1 
1 136
1 00:10:39,260 --> 00:10:41,300
1 Değil mi?
1 Artık barikat yok mu?
1 
1 137
1 00:10:41,860 --> 00:10:43,780
1 Başka bir yere taşındılar efendim.
1 
1 138
1 00:10:44,260 --> 00:10:47,460
1 Güneyde bir saldırı oldu.
1 Oraya gittiler.
1 
1 139
1 00:10:49,660 --> 00:10:50,660
1 Dur.
1 
1 140
1 00:10:52,260 --> 00:10:53,260
1 Dur, dedim.
1 
1 141
1 00:10:56,940 --> 00:10:58,380
1 Git bir sigara iç.
1 
1 142
1 00:11:06,900 --> 00:11:10,140
1 Sekou Konté ne kadar hayatidir,
1 tanışmak istediğin adam?
1 
1 143
1 00:11:10,540 --> 00:11:13,380
1 Libya'da 2. damarla karşılaştığını iddia ediyor.
1 üç gün önce.
1 
1 144
1 00:11:13,540 --> 00:11:15,260
1 Bunun doğru olup olmadığını bilmem gerekiyor.
1 
1 145
1 00:11:15,420 --> 00:11:17,700
1 Eğer öyleyse,
1 Onu bulmaya çok daha yaklaştık.
1 
1 146
1 00:11:17,860 --> 00:11:20,580
1 Neden Konté'yi tutuklamıyorsunuz?
1 Uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor.
1 
1 147
1 00:11:20,900 --> 00:11:23,140
1 Hapishane dışında çok daha faydalı oluyor.
1 
1 148
1 00:11:23,740 --> 00:11:25,140
1 Bir bakıcısı yok mu?
1 
1 149
1 00:11:25,780 --> 00:11:28,420
1 Beni aşması gerekirdi
Bu bilgiyi almak için 1.
1 
1 150
1 00:11:28,860 --> 00:11:30,420
1 Yalan söyleyip söylemediğini anlarım.
1 
1 151
1 00:11:33,660 --> 00:11:35,620
1 Görevi iptal etmeliyim.
1 
1 152
1 00:11:38,300 --> 00:11:39,540
1 Risk nedir?
1 
1 153
1 00:11:40,780 --> 00:11:44,420
1 Cihatçılar tarafından kaçırılmak veya öldürülmek.
1 Ya da her ikisi de.
1 
1 154
1 00:11:46,900 --> 00:11:48,300
1 Riske girmek ister misin?
1 
1 155
1 00:11:56,740 --> 00:11:58,740
1 Konté bizi 2. damara götürebilir.
1 
1 156
1 00:11:58,900 --> 00:12:01,620
1 organizasyon yeteneğine sahip
Fransa'da 1 saldırı.
1 
1 157
1 00:12:06,220 --> 00:12:07,740
1 Kurşun geçirmez ceketinizi giyin.
1 
1 158
1 00:12:24,900 --> 00:12:25,900
1 Kuyruğumuz var.
1 
1 159
1 00:12:32,540 --> 00:12:34,420
1 - Daha hızlı gidebilir miyiz?
1 - Hayır.
1 
1 160
1 00:12:35,540 --> 00:12:36,740
1 Arabaları daha hızlıdır.
1 
1 161
1 00:12:36,900 --> 00:12:39,140
1 Arkamızda biri varsa
1 İleride de bir tane var.
1 
1 162
1 00:12:39,300 --> 00:12:40,420
1 Tuzağa düşeceğiz.
1 
1 163
1 00:12:44,620 --> 00:12:46,340
1 Çantayı bana ver lütfen.
1 
1 164
1 00:12:55,980 --> 00:12:57,140
1 Bunu al.
1 
1 165
1 00:13:07,700 --> 00:13:08,900
1 Sağınıza doğru hareket edin.
1 
1 166
1 00:13:10,740 --> 00:13:12,140
1 Dikkat edin, ateş ediyorum.
1 
1 167
1 00:13:20,420 --> 00:13:21,620
1 Burada durun.
1 
1 168
1 00:13:21,780 --> 00:13:23,140
1 Bu tarafa doğru ilerleyin.
1 
1 169
1 00:13:25,660 --> 00:13:28,140
1 Tamam.
1 Ben böyle söylediğimde nefes almayı bırakın.
1 
1 170
1 00:13:29,700 --> 00:13:30,820
1 Biraz eğilin.
1 
1 171
1 00:13:33,180 --> 00:13:34,460
1 Nefes almayın.
1 Ağız açık.
1 
1 172
1 00:13:38,020 --> 00:13:39,300
1 U dönüşü yapın.
1 
1 173
1 00:13:42,940 --> 00:13:44,060
1 Üzgünüm.
1 
1 174
1 00:13:45,620 --> 00:13:46,900
1 Uzanın.
1 
1 175
1 00:13:47,580 --> 00:13:48,660
1 Git!
1 
1 176
1 00:14:08,580 --> 00:14:09,740
1 İyi misin?
1 
1 177
1 00:14:10,540 --> 00:14:11,700
1 Evet.
1 
1 178
1 00:14:14,140 --> 00:14:16,740
1 Üzgünüm,
1 ama muhbirinizin beklemesi gerekecek.
1 
1 179
1 00:14:17,860 --> 00:14:18,940
1 Boşver.
1 
1 180
1 00:14:31,980 --> 00:14:33,620
1 Size bir soru sorabilir miyim?
1 
1 181
1 00:14:35,140 --> 00:14:36,140
1 Devam edin.
1 
1 182
1 00:14:36,940 --> 00:14:39,700
1 Lode 1'e ne oldu?
1 Neden öldürüldü?
1 
1 183
1 00:14:41,260 --> 00:14:42,460
1 Türkler korktu.
1 
1 184
1 00:14:43,700 --> 00:14:44,860
1 Bu onların tarzı değil.
1 
1 185
1 00:14:45,660 --> 00:14:48,020
1-Ben orada değildim.
1 - Evet öyleydin.
1 
1 186
1 00:14:48,860 --> 00:14:49,900
1300 metre uzakta.
1 
1 187
1 00:14:50,060 --> 00:14:52,100
1 Mesafenin sizin için sorun olduğundan şüpheliyim.
1 
1 188
1 00:14:55,700 --> 00:14:56,700
1 Ne diyorsun?
1 
1 189
1 00:15:01,980 --> 00:15:04,780
1 2 numaralı düğüm de ölecek mi
Onu bulursak 1?
1 
1 190
1 00:15:05,860 --> 00:15:06,860
1 Bu bir risktir.
1 
1 191
1 00:15:07,540 --> 00:15:08,860
1 Risk mi, yoksa amaç mı?
1 
1 192
1 00:15:13,620 --> 00:15:17,740
1 <i>Moskova FSB Genel Merkezi</i>
1 
1 193
1 00:15:35,860 --> 00:15:37,260
1 Bir göz atın.
1 
1 194
1 00:15:46,300 --> 00:15:48,140
1 Bu adamı tanıyor musun?
1 
1 195
1 00:15:49,620 --> 00:15:53,100
1 En son şunu duydum:
1 IŞİD onu rehin tutuyordu.
1 
1 196
1 00:15:57,100 --> 00:15:58,620
1 Moskova'da.
1 
1 197
1 00:16:00,340 --> 00:16:02,740
1 Ajanlarımızdan birinin dul eşini ziyaret etti.
1 
1 198
1 00:16:02,900 --> 00:16:05,180
1 O iyi bir vatanseverdir.
1 Bizi uyardı.
1 
1 199
1 00:16:06,900 --> 00:16:08,460
1 Paul Lefebvre.
1 
1 200
1 00:16:11,020 --> 00:16:12,340
1 Onu tanıyorsun.
1 
1 201
1 00:16:12,660 --> 00:16:14,220
1 Onunla Fransa'da tanıştım.
1 
1 202
1 00:16:14,380 --> 00:16:17,540
1 Suriyeli bir kadını işe almaya çalıştı
1 burnumuzun dibinde.
1 
1 203
1 00:16:17,700 --> 00:16:19,340
1 Büyük bir karmaşa yarattı.
1 
1 204
1 00:16:20,020 --> 00:16:22,540
1 Serbest bırakılmasından söz edilmedi.
1 
1 205
1 00:16:22,940 --> 00:16:25,260
1 Medyadan ya da DGSE'den değil.
1 
1 206
1 00:16:26,220 --> 00:16:27,500
1 Ama işte burada...
1 
1 207
1 00:16:28,700 --> 00:16:30,020
Moskova'da 1.
1 
1 208
1 00:16:33,780 --> 00:16:37,340
1 If he was on a mission,
1 he wouldn't have taken the risk
1 
1 209
1 00:16:37,500 --> 00:16:39,980
1 of visiting the widow of one of our men.
1 
1 210
1 00:16:40,700 --> 00:16:42,140
1 Unless he's a complete idiot.
1 
1 211
1 00:16:42,780 --> 00:16:44,460
1 O bir görevde değil.
1 
1 212
1 00:16:44,820 --> 00:16:46,540
1 So what is he doing here?
1 
1 213
1 00:16:47,140 --> 00:16:49,420
1 Maybe he doesn't want to go home.
1 
1 214
1 00:16:49,820 --> 00:16:51,820
1 So he shows himself to us...
1 
1 215
1 00:16:52,140 --> 00:16:53,860
1 Does he want to talk to us?
1 
1 216
1 00:16:55,300 --> 00:16:58,660
1 Why not ask him directly?
1 
1 217
1 00:17:00,460 --> 00:17:03,940
1 First, I want to be sure
1 O bir görevde değil.
1 
1 218
1 00:17:04,100 --> 00:17:05,660
1 Eğer öyleyse,
1 
1 219
1 00:17:06,380 --> 00:17:08,540
1 I'd rather observe him for now.
1 
1 220
1 00:17:09,460 --> 00:17:10,940
1 Nerede olduğunu biliyor musun?
1 
1 221
1 00:17:16,020 --> 00:17:17,300
1 Henüz değil.
1 
1 222
1 00:18:06,060 --> 00:18:07,700
1 I'll have rice with vegetables.
1 
1 223
1 00:18:07,860 --> 00:18:10,540
1 Niçoise salatası yiyin.
1 Çok lezzetli.
1 
1 224
1 00:18:10,700 --> 00:18:13,980
1 Adam yedek aşçı.
1 Yakında ayrılacak.
1 
1 225
1 00:18:14,860 --> 00:18:17,940
1 Onlara Niçoise'nin iyi olduğunu söyledim.
1 ama korkuyorlar.
1 
1 226
1 00:18:19,260 --> 00:18:21,100
1 Yavaş konuşmalısınız.
1 
1 227
1 00:18:21,740 --> 00:18:23,860
1 Onun aksanını seviyorum.
1 
1 228
1 00:18:24,020 --> 00:18:26,340
1 Üç adet Niçoise salatamız olacak.
1 
1 229
1 00:18:26,500 --> 00:18:28,260
1 "Niçoise" ne anlama geliyor?
1 
1 230
1 00:18:28,820 --> 00:18:31,860
1 Anlamı... "çok güzel".
1 
1 231
1 00:18:32,300 --> 00:18:33,380
1 Çok güzel mi?
1 
1 232
1 00:18:33,740 --> 00:18:35,740
1 Çok güzel... güzel.
1 
1 233
1 00:18:36,660 --> 00:18:38,980
1 - "Güzel salata" anlamına mı geliyor?
1 - Evet. Üç?
1 
1 234
1 00:18:39,140 --> 00:18:40,140
1 Evet, üç.
1 
1 235
1 00:18:40,580 --> 00:18:43,540
1 Benim için büyük bir şey,
1 bol kereviz ve domatesli.
1 
1 236
1 00:18:43,700 --> 00:18:44,860
1 Tamam.
1 
1 237
1 00:18:47,421 --> 00:18:48,501
1 Nasıl?
1 
1 238
1 00:18:57,900 --> 00:18:58,980
1 İyi miydi?
1 
1 239
1 00:18:59,140 --> 00:19:00,260
1 Lezzetli.
1 
1 240
1 00:19:01,620 --> 00:19:03,500
1 Başka yemekler de pişirebilir misin?
1 
1 241
1 00:19:04,020 --> 00:19:05,300
1 Elbette.
1 
1 242
1 00:19:07,340 --> 00:19:09,780
1 Daha önce burada bir Fransızla tanışmamıştım.
1 
1 243
1 00:19:09,940 --> 00:19:11,660
1 Burada hiç turist yok.
1 
1 244
1 00:19:12,660 --> 00:19:13,860
1 Ben turist değilim.
1 
1 245
1 00:19:16,980 --> 00:19:19,820
1 Bir Rus kızı için geldiniz
1 Seni kim terk etti?
1 
1 246
1 00:19:19,980 --> 00:19:21,620
1 Bunu anlamadım.
1 
1 247
1 00:19:22,701 --> 00:19:23,701
1 Ama katılıyorum.
1 
1 248
1 00:19:25,581 --> 00:19:28,221
1-Adın ne?
1 - Ben Paul, seninki ne?
1 
1 249
1 00:19:28,381 --> 00:19:29,381
1 Samara.
1 
1 250
1 00:19:29,781 --> 00:19:30,981
1 Burada mı çalışıyorsunuz?
1 
1 251
1 00:19:31,141 --> 00:19:34,221
1 Evet, orada, süpermarkette.
1 Ben yöneticiyim.
1 
1 252
1 00:19:35,781 --> 00:19:36,861
1 Geri gelecek misin?
1 
1 253
1 00:19:37,461 --> 00:19:39,301
1 Eğer bana bir şeyler pişirirsen,
1 evet yapacağım.
1 
1 254
1 00:19:40,101 --> 00:19:41,101
1 Tamam.
1 
1 255
1 00:19:41,461 --> 00:19:42,941
1 Kusura bakmayın, dinleyin...
1 
1 256
1 00:19:44,101 --> 00:19:46,301
1 Bir yer biliyorsun
1 nerede yaşayabilirim?
1 
1 257
1 00:19:46,461 --> 00:19:48,301
1 Otelde kalıyorum ve pahalı.
1 
1 258
1 00:19:50,181 --> 00:19:53,301
1 Denediniz mi, Facebook grubu,
1 Arkadaşlar için daire mi?
1 
1 259
1 00:19:53,901 --> 00:19:55,461
1 Facebook'um yok.
1 
1 260
1 00:19:56,061 --> 00:19:57,701
1 Tinder çocuğu musun?
1 
1 261
1 00:19:57,861 --> 00:20:00,141
1 Tinder yok, Facebook yok,
1 akıllı telefon yok.
1 
1 262
1 00:20:00,901 --> 00:20:02,021
1 Çok akıllı.
1 
1 263
1 00:20:02,941 --> 00:20:04,541
1 Tamam, tanıdığım bazı insanlara sorayım.
1 
1 264
1 00:20:04,641 --> 00:20:06,088
1 Teşekkür ederim.
1 Hoşçakal.
1 
1 265
1 00:20:05,620 --> 00:20:06,620
1 Teşekkürler.
1 
1 266
1 00:20:08,041 --> 00:20:09,041
1 Merhaba!
1 
1 267
1 00:20:10,341 --> 00:20:11,701
1 Çok "Güzel"sin.
1 
1 268
1 00:20:18,820 --> 00:20:21,220
1 <i>Moskova Bulgakov Enstitüsü</i>
1 
1 269
1 00:20:35,781 --> 00:20:37,741
1 İşte bu: "Louazo".
1 
1 270
1 00:20:38,781 --> 00:20:40,101
1 Çok iyi.
1 
1 271
1 00:20:40,941 --> 00:20:43,741
1 Bunun için tekrar özür dilerim.
1 ağ yönetimi Kiril dilindedir.
1 
1 272
1 00:20:43,901 --> 00:20:46,221
1 Ama tek şey bu
1 bu şekilde girmeniz gerekiyor.
1 
1 273
1 00:20:46,381 --> 00:20:50,341
1 Bundan sonra her şey İngilizce olacaktır.
1 Ayarları buradan değiştirebilirsiniz.
1 
1 274
1 00:20:51,301 --> 00:20:55,021
1 Ama onları bir XML dosyasında tutuyorum.
1 Bunları kopyalayabilir miyim?
1 
1 275
1 00:20:55,181 --> 00:20:57,461
1 Çok şey var.
1 Yazmak sonsuza kadar sürer.
1 
1 276
1 00:20:59,101 --> 00:21:00,101
1 Ne?
1 
1 277
1 00:21:00,981 --> 00:21:02,741
1 Tamam, açıklayayım.
1 
1 278
1 00:21:03,301 --> 00:21:06,421
1 Hiçbir zaman herhangi bir sürücüyü takmazsınız
Bu bilgisayara 1.
1 
1 279
1 00:21:06,781 --> 00:21:07,861
1 Hiç.
1 
1 280
1 00:21:08,021 --> 00:21:10,781
1 Sabit sürücü yok,
1 cihaz yok, kablo yok.
1 
1 281
1 00:21:12,301 --> 00:21:15,341
1 Ve bağlanmaya çalışmayın
1 Bluetooth veya Wi-Fi aracılığıyla.
1 
1 282
1 00:21:15,501 --> 00:21:16,501
1 Hiçbir şey.
1 
1 283
1 00:21:16,661 --> 00:21:17,901
1 Nedenini biliyor musun?
1 
1 284
1 00:21:18,141 --> 00:21:19,221
1 Buna izin verilmediği için mi?
1 
1 285
1 00:21:19,381 --> 00:21:22,261
1 Çünkü tutuklanacaksınız
Casusluktan derhal 1.
1 
1 286
1 00:21:23,701 --> 00:21:26,541
1 Ve bilmediğinizi ya da öyle olduğunu söylüyorsunuz
1 Bir hata anlamsız olurdu.
1 
1 287
1 00:21:26,701 --> 00:21:29,581
1 Tutuklanacaksınız
Casusluktan 1 numara, nokta.
1 
1 288
1 00:21:30,261 --> 00:21:32,781
1 Bu makineye hiçbir şey koymayın.
1 
1 289
1 00:21:33,421 --> 00:21:36,341
1 Hiçbir şeyin fişini çekmeyin,
Hiçbir şeyi geri takma.
1 
1 290
1 00:21:36,501 --> 00:21:38,981
1 İzinsiz giriş olarak kabul edilecektir.
1 
1 291
1 00:21:40,221 --> 00:21:42,541
1 Bir şey çalışmayı durdurursa,
Bizi aramanız yeterli.
1 
1 292
1 00:21:43,021 --> 00:21:46,381
1 Ve ekranın fotoğrafını çekmeyin
Telefonunuzla 1.
1 
1 293
1 00:21:46,541 --> 00:21:48,021
1 Birisi hemen bilecek.
1 
1 294
1 00:21:53,181 --> 00:21:54,501
1 Filme mi alındık?
1 
1 295
1 00:21:54,901 --> 00:21:56,021
1 Sürekli.
1 
1 296
1 00:21:57,941 --> 00:22:00,181
1 Bu bir istila
Fransa'da mahremiyetin 1.
1 
1 297
1 00:22:00,941 --> 00:22:02,621
1 Burası Rusya canım.
1 
1 298
1 00:22:06,141 --> 00:22:08,461
1 Peki videoları kim izliyor? Sen?
1 
1 299
1 00:22:09,181 --> 00:22:10,821
1 Bunu söyleyemem.
1 
1 300
1 00:22:11,221 --> 00:22:14,901
1 Görüntüyü ne kadar süre saklıyorsunuz?
1 Bilgisayarımın başında pizza yediğim yer?
1 
1 301
1 00:22:15,741 --> 00:22:17,101
1 Bunu söyleyemem.
1 
1 302
1 00:22:22,901 --> 00:22:24,781
1 Öğle yemeğini genellikle nerede yersiniz?
1 
1 303
1 00:22:26,941 --> 00:22:28,181
1 Bunu söyleyemem.
1 
1 304
1 00:22:28,341 --> 00:22:29,141
1 Cidden mi?
1 
1 305
1 00:22:29,301 --> 00:22:30,701
1 Hayır, sadece şaka yapıyorum.
1 
1 306
1 00:22:31,101 --> 00:22:32,301
1 Ben Micha.
1 
1 307
1 00:22:37,941 --> 00:22:41,341
1 Pek bir şeye benzemiyor,
1 ama öğle yemeği için en havalı yer.
1 
1 308
1 00:22:41,501 --> 00:22:45,741
1 Ayrıca bir Gürcü fast food lokantası da var
1 ama kampüsün diğer tarafında.
1 
1 309
1 00:22:46,341 --> 00:22:48,381
1 Güzel ama iğrenç, biliyor musun?
1 
1 310
1 00:22:48,541 --> 00:22:50,341
1 İşte, bu iyi, ama iyi.
1 
1 311
1 00:23:14,781 --> 00:23:18,021
1 Rozetinizi tarayın. Yalnızca insanlar
Kampüste çalışan 1 kişi girebilir.
1 
1 312
1 00:23:23,261 --> 00:23:24,621
1 Şu iki adamı görüyor musun?
1 
1 313
1 00:23:25,461 --> 00:23:27,741
1 Dün gece buradaydılar
1 ve şu anda hala buradalar.
1 
1 314
1 00:23:27,901 --> 00:23:29,821
1 Gece gündüz çalışıyorlar.
1 
1 315
1 00:23:29,981 --> 00:23:31,101
1 Burada yaşayabileceklerini düşünüyorum.
1 
1 316
1 00:23:31,261 --> 00:23:33,901
1- Geceleri açık mı?
1 - Ah evet, 7/24.
1 
1 317
1 00:23:37,181 --> 00:23:40,541
1 Ama geceleri,
1 sadece onlar gibi hemşireler.
1 
1 318
1 00:23:40,701 --> 00:23:43,541
1 - Peki geceleri buraya mı geliyorsunuz?
1 - Ben inek değilim.
1 
1 319
1 00:23:44,620 --> 00:23:46,940
1 <i>Gerçekten hoş bir adamla tanıştım</i>.
1 
1 320
1 00:23:47,100 --> 00:23:49,500
1 <i>Mikhail Chikovani veya Misha</i>.
1 
1 321
1 00:23:49,660 --> 00:23:52,500
1 <i>Siber güvenlik alanında çalışıyor
Enstitüde 1</i>.
1 
1 322
1 00:23:53,060 --> 00:23:56,460
1 <i>Beni aldı
1 numaradan muhteşem bir kampüs restoranına</i>.
1 
1 323
1 00:23:57,180 --> 00:23:59,540
1 <i>Okulum "X"te,
1 Bo-Bar harikaydı</i>.
1 
1 324
1 00:23:59,700 --> 00:24:03,180
1 <i>Ama burası vahşi bir yer.
1 Ve ayrıca bir inek mıknatısı</i>.
1 
1 325
1 00:24:03,620 --> 00:24:05,580
1- sevimli mi?
1 <i>- Fena değil</i>.
1 
1 326
1 00:24:05,740 --> 00:24:08,100
1-flört ediyor mu?
1 <i>- Öyle düşünüyorum</i>.
1 
1 327
1 00:24:08,500 --> 00:24:10,660
1 <i>Yapmam gereken işler var.
1
1 
1 328
1 00:24:10,820 --> 00:24:12,860
1 Tamam tatlım.
1 Yakında konuşun.
1 
1 329
1 00:24:15,220 --> 00:24:16,220
1X...
1 
1 330
1 00:24:16,340 --> 00:24:20,060
1 Raporunu kanal 10 üzerinden gönderiyor.
1 Jinekolog.
1 
1 331
1 00:24:20,500 --> 00:24:21,620
1 Haber vermek için arayın.
1 
1 332
1 00:24:35,060 --> 00:24:37,060
1 Rocambole iki aşamalı bir rapor hazırlıyor.
1 
1 333
1 00:24:37,220 --> 00:24:38,900
1 Bu ilk adımdı.
1 
1 334
1 00:24:39,180 --> 00:24:42,140
1 Bağlamı anlatıyor
1 kız kardeşine, annesine, arkadaşına...
1 
1 335
1 00:24:43,300 --> 00:24:45,740
1 Şüpheli bir şey yok.
1 Günlük hayattan hikayeler.
1 
1 336
1 00:24:46,420 --> 00:24:49,060
1 Bir kod sözcüğü ekliyor
1 konuşmaya dahil oldum,
1 
1 337
1 00:24:49,220 --> 00:24:52,980
1 nereye gönderdiğini bize bildirmek için
1 ayrıntılı raporu.
1 
1 338
1 00:24:53,140 --> 00:24:54,660
1 Hassas bilgileri olan.
1 
1 339
1 00:24:55,940 --> 00:24:57,860
1 Kanal 10 nedir?
1 
1 340
1 00:25:01,180 --> 00:25:03,380
1 <i>Jinekolog randevusu aldı</i>.
1 
1 341
1 00:25:04,140 --> 00:25:06,860
1 <i>Moskova masasından bir kız
1 de gidecek</i>.
1 
1 342
1 00:25:09,900 --> 00:25:12,580
1 <i>Raporunu yarım bırakacak</i>.
1 
1 343
1 00:25:15,300 --> 00:25:18,180
1 <i>Neden şifreli e-posta kullanmıyorsunuz?
1 herkes gibi mi?</i>
1 
1 344
1 00:25:18,980 --> 00:25:23,380
1 Görevi hedefleri seçmektir
Bilgisayar korsanları ve kriptograflar arasında 1 numara
1 
1 345
1 00:25:23,540 --> 00:25:27,180
Kampüste çalışan 1 kişi
Bulgakov Enstitüsü'ne ev sahipliği yapan 1.
1 
1 346
1 00:25:27,460 --> 00:25:29,500
1 Bilgisayarına kolayca erişilebiliyor.
1 
1 347
1 00:25:37,260 --> 00:25:40,180
1 <i>Raporları iletmek için 22 kanalımız var</i>.
1 
1 348
1 00:25:40,580 --> 00:25:41,620
1 <i>Tüm farklı türler</i>.
1 
1 349
1 00:25:42,660 --> 00:25:46,460
1 <i>Annesine gönderilen bir kutudan,
1'i çöp kutusundaki kağıda</i>.
1 
1 350
1 00:25:46,900 --> 00:25:48,980
1 <i>Fikir her zaman değişmektir</i>.
1 
1 351
1 00:25:53,260 --> 00:25:54,260
1 Teşekkür ederim.
1 
1 352
1 00:25:54,540 --> 00:25:55,740
1 Rica ederim.
1 
1 353
1 00:25:58,060 --> 00:26:00,260
1 Onunla nasıl çalıştınız?
1 
1 354
1 00:26:01,940 --> 00:26:04,700
1 Esrin Guneï, kod adı Escogriffe.
1 
1 355
1 00:26:05,100 --> 00:26:07,660
1 Kürt hareketi içinde savaştı.
1 
1 356
1 00:26:07,820 --> 00:26:09,380
1 Sen onun idarecisiydin.
1 
1 357
1 00:26:14,380 --> 00:26:17,100
1 Çoğunlukla Skype veya telefon yoluyla.
1 
1 358
1 00:26:18,380 --> 00:26:21,660
1 Görevden sonra
1 Henri Duflot'un hayatını kaybettiği,
1 
1 359
1 00:26:21,820 --> 00:26:23,580
1 İşleyicileri değiştirmek istedi.
1 
1 360
1 00:26:23,740 --> 00:26:24,820
1 Neden?
1 
1 361
1 00:26:26,100 --> 00:26:27,380
1 Bilmiyorum.
1 
1 362
1 00:26:28,700 --> 00:26:31,900
1 Bir şey mi oldu
1. görevde mi?
1 
1 363
1 00:26:33,820 --> 00:26:35,060
1 Bilmiyorum.
1 
1 364
1 00:26:36,300 --> 00:26:38,580
1 Skype görüşmelerinizi izledim.
1 
1 365
1 00:26:38,740 --> 00:26:41,420
1 Görünüşe göre
1 güvene dayalı bir ilişki.
1 
1 366
1 00:26:41,580 --> 00:26:43,140
1 Yakın bir tane.
1 
1 367
1 00:26:43,700 --> 00:26:46,620
1 Evet, bu yüzden idareci olarak seçildim.
1 
1 368
1 00:26:47,460 --> 00:26:49,380
1 Bu güven kırıldı mı?
1 
1 369
1 00:26:49,660 --> 00:26:50,700
1 Hayır.
1 
1 370
1 00:26:51,820 --> 00:26:53,100
1 Peki ne olacak?
1 
1 371
1 00:27:30,180 --> 00:27:33,460
1 Yeni bir işleyici istedi
1 çünkü reddedildiğini hissetti.
1 
1 372
1 00:27:34,500 --> 00:27:35,500
1 Anlamı?
1 
1 373
1 00:27:38,140 --> 00:27:40,740
1 Sokrates'in misyonundan önceki gece,
1 
1 374
1 00:27:41,540 --> 00:27:43,780
1 Duygularını benimle paylaştı.
1 
1 375
1 00:27:46,300 --> 00:27:47,820
1 Kişisel duygular.
1 
1 376
1 00:27:48,540 --> 00:27:49,540
1 Samimi olanlar.
1 
1 377
1 00:27:52,540 --> 00:27:53,860
1 Karşılık vermedim.
1 
1 378
1 00:27:55,580 --> 00:27:57,660
1 Her kuralımıza saygı duydum.
1 
1 379
1 00:27:58,340 --> 00:27:59,340
1 Baştan sona.
1 
1 380
1 00:28:00,460 --> 00:28:01,780
1 Bu zor muydu?
1 
1 381
1 00:28:02,860 --> 00:28:04,460
1 Son derece zor.
1 
1 382
1 00:28:09,020 --> 00:28:10,700
1 Esrin bir savaşçıydı.
1 
1 383
1 00:28:12,220 --> 00:28:13,660
1 Hiçbir şey onu korkutmadı.
1 
1 384
1 00:28:15,860 --> 00:28:17,940
1 Ancak o gece titriyordu.
1 
1 385
1 00:28:20,060 --> 00:28:21,420
1 Daha sonra ne oldu?
1 
1 386
1 00:28:24,980 --> 00:28:27,460
1 Çatışmada öldü.
1 Cerablus'un alınması.
1 
1 387
1 00:28:29,660 --> 00:28:31,580
1 Türk bombalarıyla öldürüldü.
1 
1 388
1 00:28:32,900 --> 00:28:36,180
1 Her gün kendime hatırlatmam gerekiyor
1 Bu benim hatam değil.
1 
1 389
1 00:28:40,220 --> 00:28:41,660
1 Umarım yardımcı olur...
1 
1 390
1 00:29:02,980 --> 00:29:04,460
1 Merhaba Jonas.
1 
1 391
1 00:29:04,620 --> 00:29:05,980
1 Yeni mi döndün?
1 
1 392
1 00:29:06,860 --> 00:29:07,860
1 Christophe...
1 
1 393
1 00:29:08,060 --> 00:29:09,420
1 Yemek yemiyor musun?
1 
1 394
1 00:29:09,900 --> 00:29:11,300
1 Gidip öğle yemeği yiyin.
1 
1 395
1 00:29:23,420 --> 00:29:26,980
1 Lode 1'in ölüm sesini duyuyorum
1 özellikle seni etkiledi.
1 
1 396
1 00:29:31,380 --> 00:29:32,780
1 Onu sorgulamak istedim.
1 
1 397
1 00:29:33,780 --> 00:29:36,140
1 Bize 2. damar hakkında bilgi verebilirdi.
1 
1 398
1 00:29:36,700 --> 00:29:39,700
1 Onun etkisiz hale getirilmesini istedik
1 ve sana söylemedik.
1 
1 399
1 00:29:39,860 --> 00:29:41,100
1 Bu bir sorun mu?
1 
1 400
1 00:29:45,020 --> 00:29:46,780
1 Size neden söylemedik?
1 
1 401
1 00:29:47,580 --> 00:29:48,580
1 Bilmiyorum.
1 
1 402
1 00:29:48,940 --> 00:29:51,100
1 Çünkü aynı fikirde olmazdınız.
1 
1 403
1 00:29:52,020 --> 00:29:53,700
1 Bunun yanlış olduğunu söylerdin.
1 
1 404
1 00:29:53,860 --> 00:29:56,980
1 Siz tartışırdınız,
Hatta belki bilgiyi sızdırmış bile olabilirim.
1 
1 405
1 00:29:57,420 --> 00:29:58,620
1 Kesinlikle hayır.
1 
1 406
1 00:30:00,140 --> 00:30:01,780
1 Politikamızı açıklardınız
1 
1 407
1 00:30:01,940 --> 00:30:04,460
1 sistematik eliminasyon
Fransız cihatçılardan 1'i.
1 
1 408
1 00:30:04,620 --> 00:30:08,300
1 Dünyaya göre katil oluruz,
1 İstihbarat görevlileri değil.
1 
1 409
1 00:30:08,940 --> 00:30:09,940
1 Hayır, yapmazdım.
1 
1 410
1 00:30:10,380 --> 00:30:11,500
1 Hayır?
1 
1 411
1 00:30:11,780 --> 00:30:14,020
1 Yanılmış mıydık?
1 Sizi yanlış mı değerlendirdik?
1 
1 412
1 00:30:14,620 --> 00:30:15,620
1 Öyle düşünüyorum.
1 
1 413
1 00:30:16,100 --> 00:30:18,980
1 Bunu hayal edin!
1 Sanırım size söyleyebilirdik.
1 
1 414
1 00:30:22,580 --> 00:30:24,060
1 Sadece onu sorgulamak istedim.
1 
1 415
1 00:30:24,220 --> 00:30:27,500
1 Söz veriyorum bir dahaki sefere söyleyeceğiz.
1 Artık yalan yok.
1 
1 416
1 00:30:32,300 --> 00:30:33,580
1 Şaka yapıyorsun değil mi?
1 
1 417
1 00:30:34,740 --> 00:30:37,020
1-bizden ayrılmak mı istiyorsunuz?
1 - Hayır.
1 
1 418
1 00:30:37,780 --> 00:30:41,140
1 Komplo teorileri üzerinde çalışmaya devam edin,
1 ve gitmiş olacaksın.
1 
1 419
1 00:30:44,300 --> 00:30:46,060
1 Tutuklandı.
1 
1 420
1 00:30:47,340 --> 00:30:50,740
1 O iyi.
1 Sorularınıza cevap verebilecek durumdayım.
1 
1 421
1 00:30:51,260 --> 00:30:52,700
1 İkinci bir şansınız var.
1 
1 422
1 00:30:52,980 --> 00:30:53,980
1 Tamam mı?
1 
1 423
1 00:30:54,540 --> 00:30:57,220
1 Ama eğer şüpheleriniz varsa,
1 Belki de vazgeçmen gerekiyor.
1 
1 424
1 00:30:57,380 --> 00:30:58,660
1 Hiç şüphem yok.
1 
1 425
1 00:30:59,180 --> 00:31:00,420
1 Çok iyi.
1 
1 426
1 00:31:30,461 --> 00:31:31,461
1 Merhaba.
1 
1 427
1 00:31:31,660 --> 00:31:33,300
1 Ivan Chai'niz var mı?
1 
1 428
1 00:31:33,460 --> 00:31:34,540
1 Elbette.
1 
1 429
1 00:31:41,101 --> 00:31:42,101
1 Uykusuzluk mu?
1 
1 430
1 00:31:42,821 --> 00:31:43,941
1 Ah evet.
1 
1 431
1 00:31:44,621 --> 00:31:48,701
1 Ve ne olduğunu merak ediyordum
1 Burası geceye benziyor.
1 
1 432
1 00:31:49,901 --> 00:31:52,541
1 Gelmek için doğru yer burası
1 Uyuyamadığınızda.
1 
1 433
1 00:31:52,701 --> 00:31:54,501
1 Filmleri buradan indirebilirsiniz.
1 
1 434
1 00:31:54,661 --> 00:31:57,661
1 Başka herhangi bir yerde eşler arası iletişim yasaktır.
1 Ama onların sayesinde...
1 
1 435
1 00:31:58,581 --> 00:32:00,421
1 Güvenlik başka tarafa bakıyor.
1 
1 436
1 00:32:00,581 --> 00:32:03,061
1 Ve dahası, bağlantı muhteşem.
1 
1 437
1 00:32:03,541 --> 00:32:06,541
1 - Kim bunlar?
1 - Merkez 21'den mühendisler.
1 
1 438
1 00:32:06,701 --> 00:32:09,501
1 Yapay zeka araştırmalarına yönelik bir enstitüdür.
1 
1 439
1 00:32:10,021 --> 00:32:11,421
1 Ve burada mı çalışıyorlar?
1 
1 440
1 00:32:11,581 --> 00:32:12,821
1 Barda mı?
1 
1 441
1 00:32:13,061 --> 00:32:14,781
1 Onlar için riskli değil mi?
1 
1 442
1 00:32:15,301 --> 00:32:19,061
1 Demek istediğim çalışıyor olmalılar
Hassas konularda 1 numara, değil mi?
1 
1 443
1 00:32:19,221 --> 00:32:22,821
1 Bilgisayarlarına girmeye çalışırsanız,
1 Bunu hemen anlayacaklar,
1 
1 444
1 00:32:22,981 --> 00:32:26,701
1 ve sana ciddi bir saldırı göndereceğim
1, tüm verilerinizi patlatacak.
1 
1 445
1 00:32:26,981 --> 00:32:28,701
1 Ve sonra, bir anda,
1 
1 446
1 00:32:28,861 --> 00:32:31,621
1 güvenlik burada olacak
1 seni casusluktan tutuklamak için.
1 
1 447
1 00:32:32,141 --> 00:32:33,421
1 O halde size şunu söyleyebilirim:
1 
1 448
1 00:32:33,981 --> 00:32:36,261
1 Bu adamlar dokunulmazdır.
1 
1 449
1 00:32:36,421 --> 00:32:38,541
1 Yani endişelenecek bir şey yok.
1 
1 450
1 00:32:41,061 --> 00:32:42,381
1 Ben Sven.
1 
1 451
1 00:32:42,661 --> 00:32:45,221
1 Aynı zamanda Center 21 için de çalışıyorum.
1 
1 452
1 00:32:45,381 --> 00:32:47,501
1 ama ben orada sadece bir elektrikçiyim.
1 
1 453
1 00:32:47,781 --> 00:32:49,341
1 - Marina.
1 - Marina Loiseau.
1 
1 454
1 00:32:50,101 --> 00:32:53,181
1 Bulgakov Enstitüsü'nden.
1 3 gün önce akredite edildi.
1 
1 455
1 00:32:53,381 --> 00:32:56,581
1 30 yaşındasın, Fransızsın,
1 ve bu buraya 2. gelişiniz.
1 
1 456
1 00:32:57,941 --> 00:32:58,941
1 Nereden biliyorsun?
1 
1 457
1 00:32:59,101 --> 00:33:01,781
1 Hepsi kartınızda.
1 Ve şimdi hepsi orada.
1 
1 458
1 00:33:03,301 --> 00:33:04,461
1 Geçiş kartımı mı hackledin?
1 
1 459
1 00:33:04,621 --> 00:33:06,101
1 Hayır, ben değilim.
1 
1 460
1 00:33:06,261 --> 00:33:09,021
1 Bazı kişiler bunu sırf eğlence olsun diye kurdular, bu yüzden
1 
1 461
1 00:33:09,181 --> 00:33:11,661
1 Kimin girip kimin çıktığını görebiliyorum
1 
1 462
1 00:33:11,821 --> 00:33:15,101
1 ve, yeni kızları kontrol edebilirim.
1 
1 463
1 00:33:16,621 --> 00:33:18,541
1 Hakkımda başka ne biliyorsun?
1 
1 464
1 00:33:19,261 --> 00:33:21,821
1 Hepsi bu.
1 Yalnızca mikroçipinizde bulunanlar.
1 
1 465
1 00:33:21,981 --> 00:33:23,461
1 Ama eğer istersen,
1 
1 466
1 00:33:24,021 --> 00:33:25,941
1 şu basketbol oynayan adam
1 
1 467
1 00:33:26,101 --> 00:33:27,821
Sana boş bir geçiş kartı satabilirim.
1 
1 468
1 00:33:27,981 --> 00:33:30,941
1 Yani buraya gelebilirsin
1 verilerde herhangi bir iz bırakmadan.
1 
1 469
1 00:33:31,421 --> 00:33:33,461
1 Hayır, hayır buna ihtiyacım yok.
1 
1 470
1 00:33:33,821 --> 00:33:35,341
1 Hepimizin bir tane var.
1 
1 471
1 00:33:35,501 --> 00:33:39,421
1 Böylece buraya gelebiliriz ve
Çalışma saatlerinde sarhoş oluyorum.
1 
1 472
1 00:33:39,581 --> 00:33:40,661
1 Benimle gel.
1 
1 473
1 00:33:46,300 --> 00:33:47,340
1 İgor!
1 
1 474
1 00:33:47,901 --> 00:33:48,941
1 İgor!
1 
1 475
1 00:33:49,740 --> 00:33:52,420
1 Marina boş geçiş istiyor.
1 
1 476
1 00:33:54,140 --> 00:33:55,140
1 3.000 ruble.
1 
1 477
1 00:33:56,540 --> 00:33:57,780
1 Bu çok pahalı.
1 
1 478
1 00:34:01,020 --> 00:34:03,340
1 Bir basket atarsanız
1 
1 479
1 00:34:03,860 --> 00:34:05,260
İlk denemenizde 1,
1 
1 480
1 00:34:06,300 --> 00:34:07,580
1 ücretsizdir.
1 
1 481
1 00:34:25,220 --> 00:34:29,060
1 Bunu tekrar yaparsanız,
1 Geçiş kartınızı sileceğim.
1 
1 482
1 00:34:30,060 --> 00:34:31,380
1 Takip edilemez olacaksınız.
1 
1 483
1 00:34:59,460 --> 00:35:01,500
1 Bekle!
1 
1 484
1 00:35:01,860 --> 00:35:04,220
1 Arkadaşım için fotoğraf çekmek istiyorum.
1 
1 485
1 00:35:04,380 --> 00:35:05,780
1 Buraya gelin.
1 
1 486
1 00:35:07,620 --> 00:35:08,660
1 Hadi.
1 
1 487
1 00:35:12,940 --> 00:35:14,300
1 Bir tane daha.
1 
1 488
1 00:35:49,940 --> 00:35:52,980
1 <i>Biri onun telefonunu hackledi
1 ve resimleri sildim</i>.
1 
1 489
1 00:35:53,140 --> 00:35:55,500
1 <i>Kolaydır,
1 ancak nasıl yapılacağını bilmeniz gerekir</i>.
1 
1 490
1 00:35:57,420 --> 00:35:58,540
1 Adam aptal değil.
1 
1 491
1 00:35:58,700 --> 00:36:01,780
1 Fotoğrafının çekilmesine izin veriyor,
1 daha sonra onu siler.
1 
1 492
1 00:36:02,220 --> 00:36:05,580
1 Kriptograflardan biri olabilir,
1 veya başka biri.
1 
1 493
1 00:36:05,940 --> 00:36:07,700
1 Neden koymadı?
1 doğrudan Instagram'da mı?
1 
1 494
1 00:36:07,860 --> 00:36:09,460
1 Ona izin vermezdi.
1 
1 495
1 00:36:10,180 --> 00:36:11,780
1 Onu durdurabilir miydi?
1 
1 496
1 00:36:12,060 --> 00:36:15,860
1 Bana bunu söyleyen bir uygulamam var
1 eğer telefonunuz fotoğrafımı çektiyse.
1 
1 497
1 00:36:17,100 --> 00:36:18,500
1 Oradan her şeyi yapabilirim.
1 
1 498
1 00:36:18,860 --> 00:36:20,700
1 İnternet bağlantınızı değiştirmek gibi.
1 
1 499
1 00:36:28,380 --> 00:36:29,700
1 Vay!
1 
1 500
1 00:36:34,020 --> 00:36:35,020
1 Bunu yapabilir misin?
1 
1 501
1 00:36:35,220 --> 00:36:36,540
1 Tam olarak değil.
1 
1 502
1 00:36:47,700 --> 00:36:50,260
1 Rocambole'un tanıştığı adam
İsimsiz olmak istiyorum.
1 
1 503
1 00:36:50,420 --> 00:36:53,140
1 Telefonunu uzaktan yönetebiliyor.
1 
1 504
1 00:36:54,460 --> 00:36:56,300
1 Onu teşhis edeceğiz, değil mi?
1 
1 505
1 00:36:56,460 --> 00:36:58,820
1 Ona açıklamasını söyle
1 tüm bilgisayar çıkartmaları.
1 
1 506
1 00:36:58,980 --> 00:37:01,580
1 Adamlar bunları hacker konferanslarında değiştiriyor.
1 
1 507
1 00:37:01,740 --> 00:37:04,940
1 Bu bir başlangıç.
1 Bunlardan bazılarını tanıyor olabilirim.
1 
1 508
1 00:37:06,220 --> 00:37:07,380
1 Çok iyi.
1 
1 509
1 00:37:10,980 --> 00:37:12,460
1 Lütfen bir dakika bekleyin.
1 
1 510
1 00:37:20,420 --> 00:37:22,260
1 Bana söylediklerini düşündüm.
1 
1 511
1 00:37:23,580 --> 00:37:24,820
1 Gerçekten mi yaptın?
1 
1 512
1 00:37:24,980 --> 00:37:26,220
1 Bu seni rahatsız ediyor mu?
1 
1 513
1 00:37:27,420 --> 00:37:28,420
1 Hayır.
1 
1 514
1 00:37:30,260 --> 00:37:31,980
1 Çok dürüsttün.
1 
1 515
1 00:37:32,140 --> 00:37:34,060
1 Bu o kadar da yaygın bir şey değil, biliyorsun.
1 
1 516
1 00:37:34,460 --> 00:37:36,300
1 Benimle ilk konuşma şeklin
1 daha yaygındır.
1 
1 517
1 00:37:37,340 --> 00:37:38,540
1 Peki bu?
1 
1 518
1 00:37:38,900 --> 00:37:40,300
1 İsteksizce.
1 
1 519
1 00:37:40,940 --> 00:37:42,420
1 Agresif bir şekilde.
1 
1 520
1 00:37:44,540 --> 00:37:45,740
1 Şöyle söyleyelim...
1 
1 521
1 00:37:46,980 --> 00:37:48,700
1 Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ekipsiniz.
1 
1 522
1 00:37:49,620 --> 00:37:50,620
1 Zor olduğunu biliyorum
1 
1 523
1 00:37:50,780 --> 00:37:53,420
1 benim gibi birine sahip olmak
1 Her şeyi inceliyordum.
1 
1 524
1 00:37:55,660 --> 00:37:56,980
1 Bu sizin göreviniz.
1 
1 525
1 00:37:58,380 --> 00:38:00,060
1 Özünde polis değilim.
1 
1 526
1 00:38:00,980 --> 00:38:03,740
1 İnsanları gözetlemekten nefret ediyorum.
1 Garip, değil mi?
1 
1 527
1 00:38:04,020 --> 00:38:05,340
1 Bu benim işim değil.
1 
1 528
1 00:38:06,540 --> 00:38:08,660
1 Yine de bunu bütün gün yapıyorum.
1 
1 529
1 00:38:10,420 --> 00:38:12,860
1 Yalan söyleyip söylemediklerini öğrenin
1 bir ilişki hakkında,
1 
1 530
1 00:38:13,020 --> 00:38:14,340
1 ya da bir bağımlılık...
1 
1 531
1 00:38:16,060 --> 00:38:18,100
1 Bu çok kötü.
1 Meraklı bir insan değilim.
1 
1 532
1 00:38:21,300 --> 00:38:22,700
1 Ama bunun yapılması gerekiyor.
1 
1 533
1 00:38:23,780 --> 00:38:25,780
1 Bu hepimizi korumakla ilgilidir.
1 
1 534
1 00:38:26,820 --> 00:38:28,340
1 Bu bizim işimiz.
1 
1 535
1 00:38:29,580 --> 00:38:33,100
1 Güvenlikte çalışmak...
1 insanları korumak anlamına gelir.
1 
1 536
1 00:38:34,620 --> 00:38:36,580
1 İnsanların zayıf noktalarını ortaya çıkarmalıyım,
1 
1 537
1 00:38:36,740 --> 00:38:39,100
1 Birisinin onları istismar edip edemeyeceğini görmek için.
1 
1 538
1 00:38:41,700 --> 00:38:44,700
1 Niteliklerini bulmayı tercih ederim,
1 ama İK'da değilim.
1 
1 539
1 00:38:44,860 --> 00:38:46,300
1 DSec için çalışıyorum.
1 
1 540
1 00:38:49,500 --> 00:38:51,340
1 Zayıf noktam nedir?
1 
1 541
1 00:38:52,060 --> 00:38:53,780
1 Bu aynı zamanda bir niteliktir.
1 
1 542
1 00:38:54,300 --> 00:38:56,340
1 İnsanlarla empati kurarsınız.
1 
1 543
1 00:38:58,860 --> 00:39:00,740
1 Kasırga ile empati kurdunuz,
1 
1 544
1 00:39:01,140 --> 00:39:02,700
1 Rahibe Theresa ile,
1 
1 545
1 00:39:03,940 --> 00:39:05,500
1 Esrin Güneş ile birlikte,
1 
1 546
1 00:39:06,700 --> 00:39:08,060
Debailly ile 1...
1 
1 547
1 00:39:10,260 --> 00:39:12,460
1 Hiç kimse benim zayıflığımdan faydalanmadı.
1 
1 548
1 00:39:12,860 --> 00:39:15,260
1 Bunu sorgulamam gerekiyor,
1 seni korumak için.
1 
1 549
1 00:39:18,020 --> 00:39:19,380
1 Neye karşı?
1 
1 550
1 00:39:21,700 --> 00:39:23,260
1 Manipülasyon.
1 
1 551
1 00:39:26,900 --> 00:39:28,420
1 Manipüle edildim mi?
1 
1 552
1 00:39:31,180 --> 00:39:34,100
1 Bilmiyorum.
1 Sanırım.
1 
1 553
1 00:39:35,060 --> 00:39:37,540
1 Ama biri seni bir yere gönderiyor,
1 
1 554
1 00:39:37,700 --> 00:39:40,500
1 Empatinizin ne olduğunun tamamen farkındayım
Kışkırtabilirim...
1 
1 555
1 00:39:51,380 --> 00:39:53,180
1 Zayıf noktanız nedir?
1 
1 556
1 00:39:54,540 --> 00:39:56,380
1 Sizinkinin aynısı.
1 
1 557
1 00:39:57,860 --> 00:39:59,180
1 Sadece daha da kötüsü.
1 
1 558
1 00:40:08,300 --> 00:40:10,580
1 Tamam, onu bana gönderebilir misin?
1 
1 559
1 00:40:11,540 --> 00:40:12,540
1 Teşekkür ederim.
1 
1 560
1 00:40:18,660 --> 00:40:21,380
1 Burada artık bir ofiste değilsiniz.
1 
1 561
1 00:40:22,060 --> 00:40:23,260
1 Sen...
1 
1 562
1 00:40:23,940 --> 00:40:25,300
Sahada 1.
1 
1 563
1 00:40:25,780 --> 00:40:28,460
1 Çevremiz bize zarar verebilecek insanlarla dolu,
1 
1 564
1 00:40:28,620 --> 00:40:31,540
1 gözetim veya zayıflık nedeniyle.
1 
1 565
1 00:40:32,340 --> 00:40:35,420
1 Birisi bundan bahsetmezse
1 Yeniden içmeye başladılar,
1 
1 566
1 00:40:35,580 --> 00:40:37,060
1 bu bir zayıflıktır.
1 
1 567
1 00:40:37,380 --> 00:40:39,220
1 Düşman bundan yararlanabilir.
1 
1 568
1 00:40:40,420 --> 00:40:41,820
1 Veya kötü niyetle.
1 
1 569
1 00:40:41,980 --> 00:40:44,220
1 Nadirdir ama olur.
1 
1 570
1 00:40:47,020 --> 00:40:49,780
1 <i>Ailenin yerinden edilmesi sürüyor</i>
1 
1 571
1 00:40:51,980 --> 00:40:54,580
1 Uyanık ve acımasız olmalıyız.
1 
1 572
1 00:40:54,740 --> 00:40:57,220
1 Güvenliğin sağlanması
1 Fransız istihbaratı
1 
1 573
1 00:40:57,380 --> 00:41:00,980
1 aslında sigortalıyor
1 Fransa'nın güvenliği.
1 
1 574
1 00:41:01,940 --> 00:41:03,380
1 Bitirdim.
1 
1 575
1 00:41:03,860 --> 00:41:05,460
1 DSec'e hoş geldiniz.
1 
1 576
1 00:41:19,340 --> 00:41:21,860
1 Malotru ile ilgili bir karar verdim.
1 
1 577
1 00:41:22,980 --> 00:41:24,540
1 Asla kaçmaz.
1 
1 578
1 00:41:24,700 --> 00:41:26,100
1 Sana katılıyorum.
1 
1 579
1 00:41:26,620 --> 00:41:29,060
1 Yani hareket etmiyoruz.
1 Cevap vermiyoruz.
1 
1 580
1 00:41:29,660 --> 00:41:32,140
1 Bizi tehdit mi etti? Çok kötü.
1 Tamam mı sence?
1 
1 581
1 00:41:32,620 --> 00:41:34,180
1 Bu sizin kararınız.
1 
1 582
1 00:41:37,980 --> 00:41:41,940
1 Araması gerekirdi
1 ve bizimle konuşmaya çalıştı.
1 
1 583
1 00:41:42,100 --> 00:41:44,300
1 Ama yapmadı. O halde siktir et onu.
1 
1 584
1 00:41:44,700 --> 00:41:46,020
1 Onu aramayı bırakacak mıyız?
1 
1 585
1 00:41:46,180 --> 00:41:47,940
1 Evet. Dosyayı kapatın.
1 
1 586
1 00:41:48,260 --> 00:41:50,460
1 Bu adam için yeterince zaman harcadık.
1 
1 587
1 00:41:55,260 --> 00:41:56,620
1 Bu adam...
1 
1 588
1 00:42:10,540 --> 00:42:12,620
1 Malotru'yu aramayı iptal ediyoruz.
1 
1 589
1 00:42:14,460 --> 00:42:16,100
1 Kriz odasını mı kapatıyorsunuz?
1 
1 590
1 00:42:16,260 --> 00:42:17,260
1 Evet.
1 
1 591
1 00:42:21,020 --> 00:42:22,260
1 Onu yalnız mı bırakacağız?
1 
1 592
1 00:42:22,740 --> 00:42:24,180
1 Hayır, onu ekliyoruz.
1 
1 593
1 00:42:32,220 --> 00:42:35,060
1 Farklı olur muydu
1 Beni Lübnan'a göndermeseydin?
1 
1 594
1 00:42:35,900 --> 00:42:37,940
1 Koşmamış olabilir.
1 Burada olabilir.
1 
1 595
1 00:42:40,620 --> 00:42:42,020
1 Belki.
1 
1 596
1 00:42:43,500 --> 00:42:44,820
1 Ama beni sen gönderdin.
1 
1 597
1 00:42:47,140 --> 00:42:48,220
1 Evet.
1 
1 598
1 00:42:50,940 --> 00:42:53,300
1 Beni seçmenizin bir nedeni var mı?
1 
1 599
1 00:42:53,940 --> 00:42:55,020
1 Evet.
1 
1 600
1 00:42:59,900 --> 00:43:03,020
1 Operasyon Müdürlüğü
Onu içeri alacaktım.
1 
1 601
1 00:43:03,300 --> 00:43:06,180
1 Takdir edeceğini düşündüm
1 dost canlısı bir yüz.
1 
1 602
1 00:43:07,580 --> 00:43:08,580
1 Neden?
1 
1 603
1 00:43:10,580 --> 00:43:11,940
1 Ne demek istiyorsun, neden?
1 
1 604
1 00:43:16,260 --> 00:43:17,580
1 Unutun.
1 
1 605
1 00:43:20,980 --> 00:43:22,420
1 Bu en iyisi olurdu.
1 
1 606
1 00:43:42,740 --> 00:43:45,820
1 Şikayet hattı
1 kapatılacak.
1 
1 607
1 00:43:48,820 --> 00:43:50,180
1 Şikayet hattı?
1 
1 608
1 00:43:50,340 --> 00:43:52,980
1 Bu özel numara
1 Henri ajanlarımıza verdi.
1 
1 609
1 00:43:55,820 --> 00:43:57,180
1 Kesilmemiş miydi?
1 
1 610
1 00:43:57,820 --> 00:44:01,620
1 Otomatik yuvarlanma.
1 6 ay hareketsizlikten sonra kesilir.
1 
1 611
1 00:44:01,780 --> 00:44:05,340
1 Az önce bilgilendirildim.
1 Kapatmak için onayınızı istedim.
1 
1 612
1 00:44:33,900 --> 00:44:35,460
1 Burada bekleyin lütfen.
1 
1 613
1 00:44:54,900 --> 00:44:56,900
1 İşiniz bittiğinde bana haber verin.
1 
1 614
1 00:46:01,620 --> 00:46:04,900
1 <i>Dört yeni mesajınız var</i>.
1 
1 615
1 00:46:05,940 --> 00:46:11,100
1 <i>20 Mart Salı, 19:05</i>.
1 
1 616
1 00:46:13,340 --> 00:46:16,500
1 <i>Merhaba, ben Guillaume.
1 Umarım iyisindir</i>.
1 
1 617
1 00:46:17,060 --> 00:46:21,020
1 <i>Bu numaranın hâlâ çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.
1 Öyle olduğunu varsayıyorum</i>.
1 
1 618
1 00:46:24,700 --> 00:46:28,860
1 <i>Moskova FSB Genel Merkezi.</i>
1 
1 619
1 00:47:07,100 --> 00:47:09,180
1 Paul Lefebvre'in yerini tespit ettiniz mi?
1 
1 620
1 00:47:09,940 --> 00:47:10,940
1 Evet.
1 
1 621
1 00:47:12,500 --> 00:47:13,980
1 Onu içeri getirecek misin?
1 
1 622
1 00:47:15,940 --> 00:47:18,100
1 Sana söyledim, bu bir hata.
1 
1 623
1 00:47:19,740 --> 00:47:22,020
1 Birçok kişi onunla konuşmak istiyor.
1 
1 624
1 00:47:22,180 --> 00:47:24,660
1 Fransız masası, Suriye masası,
1 
1 625
1 00:47:24,820 --> 00:47:26,820
1 Terörle Mücadele...
1 
1 626
1 00:47:26,980 --> 00:47:30,140
1 Biliyorum.
1 Bunu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.
1 
1 627
1 00:47:30,300 --> 00:47:31,580
1Baskı görüyorum.
1 
1 628
1 00:47:31,740 --> 00:47:33,660
1 Hepiniz beni kızdırıyorsunuz!
1 
1 629
1 00:47:36,220 --> 00:47:38,340
1 Bir görevde olması pek olası değil.
1 
1 630
1 00:47:38,500 --> 00:47:40,580
1 Hata yapacak bir tip değil.
1 
1 631
1 00:47:41,340 --> 00:47:43,500
1 Onu bulmamızı istiyor.
1 
1 632
1 00:47:43,660 --> 00:47:44,740
1 Bunu biliyorum.
1 
1 633
1 00:47:45,620 --> 00:47:46,980
1 Yani?
1 
1 634
1 00:47:48,460 --> 00:47:51,100
1 Ne yaptığını bilmiyorum
Antrenman sırasında 1.
1 
1 635
1 00:47:51,260 --> 00:47:53,140
1 Belki içki içiyordunuz ya da flört ediyordunuz,
1 
1 636
1 00:47:53,300 --> 00:47:55,740
1 ama Tarihi kaçırdınız,
1 en önemli ders.
1 
1 637
1 00:47:56,420 --> 00:47:57,500
1 Sanmıyorum.
1 
1 638
1 00:47:57,900 --> 00:48:00,900
1 O zaman biliyorsun
1 Sahte bir sığınmacı nedir?
1 
1 639
1 00:48:02,500 --> 00:48:04,260
1 Sahte bir sığınmacı
1 
1 640
1 00:48:04,420 --> 00:48:08,580
1 yapmaya çalışan biri
1 Onun sana ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.
1 
1 641
1 00:48:08,740 --> 00:48:11,620
1 Güveninizi kazanmak istiyor
1 ve arkadaşın ol,
1 
1 642
1 00:48:11,780 --> 00:48:13,740
1 olmasa da.
1 
1 643
1 00:48:15,100 --> 00:48:18,700
1 Baskı altındayım
Bu Fransız'ı tutuklamak için 1.
1 
1 644
1 00:48:18,860 --> 00:48:21,300
1 Onun bir görevde olduğunu söylüyorum.
1 
1 645
1 00:48:21,460 --> 00:48:23,860
1 Tam burada, burnumuzun dibinde!
1 
1 646
1 00:48:29,020 --> 00:48:31,380
1 Tilki gelmek istiyor
1 kümese.
1 
1 647
1 00:48:31,700 --> 00:48:34,180
1 Ve benden kapıyı açık tutmamı istiyorlar.
1 
1 648
1 00:48:35,100 --> 00:48:37,180
1 Biz kümes miyiz?
1 
1 649
1 00:49:00,580 --> 00:49:02,180
1 <i>0 yanıt</i>
1 
1 650
1 00:49:09,100 --> 00:49:10,580
1 <i>Eve gelmek istiyorum</i>.
1 
1 651
1 00:49:10,740 --> 00:49:13,900
1 <i>Bilmiyorum... ödemek isterim</i>.
1 
1 652
1 00:49:14,060 --> 00:49:15,140
1 <i>Evet, işte bu</i>.
1 
1 653
1 00:49:18,700 --> 00:49:20,460
1 <i>Sana soruyorum Henri</i>.
1 
1 654
1 00:49:20,620 --> 00:49:22,180
1 <i>Eve dönmeme yardım et</i>.
1 
1 655
1 00:49:23,300 --> 00:49:29,420
1 <i>28 Mart Çarşamba, sabah 8:30</i>.
1 
1 656
1 00:49:31,380 --> 00:49:33,260
1 <i>Benimle konuşmayı reddediyor musun,</i>
1 
1 657
1 00:49:33,420 --> 00:49:35,980
1 <i>yoksa kullanmıyor musun?
1 artık bu telefona mı ihtiyacınız var?</i>
1 
1 658
1 00:49:44,980 --> 00:49:47,020
1 - Merhaba Paul.
1 - Samara.
1 
1 659
1 00:49:47,181 --> 00:49:48,181
1 Öğle yemeği bu kadar erken mi?
1 
1 660
1 00:49:48,381 --> 00:49:51,661
1 Benim değil, sigara molası.
1 Ama gerçekten bir kahve isterim.
1 
1 661
1 00:49:57,421 --> 00:49:59,461
1 Senin için bir şeyim var.
1 
1 662
1 00:49:59,621 --> 00:50:01,528
1 Yaşlı bir çift var
Mahallemde 1.
1 
1 663
1 00:50:01,540 --> 00:50:03,501
1 Bir stüdyo kiralıyorlar
1 adet kullanılabilir hale geldi.
1 
1 664
1 00:50:03,661 --> 00:50:08,701
1 Ve onlar çok iyi insanlar, pazarlık yaptım
1 fiyatı sizin için, sadece 2.000 ruble.
1 
1 665
1 00:50:09,101 --> 00:50:10,221
1 Harika!
1 
1 666
1 00:50:10,701 --> 00:50:12,981
1 Ama söz vermelisin
Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyım.
1 
1 667
1 00:50:13,141 --> 00:50:16,141
1 Çünkü o paraya ihtiyaçları var
1 ve bundan ben sorumluyum.
1 
1 668
1 00:50:16,301 --> 00:50:18,981
1 - Bunu neden yapıyorsunuz?
1- Bilmiyorum.
1 
1 669
1 00:50:20,341 --> 00:50:22,821
1-Çok güzel.
1 - Evet biliyorum.
1 
1 670
1 00:50:23,861 --> 00:50:25,421
1 Onları hayal kırıklığına uğratmayacağım.
1 
1 671
1 00:50:26,901 --> 00:50:30,381
1 Eğer istersen seni oraya götürebilirim
Bu akşam işten sonra 1.
1 
1 672
1 00:50:30,541 --> 00:50:31,541
1 Evet.
1 
1 673
1 00:50:31,581 --> 00:50:33,941
1 Buradaki mutfağı kullanabilirsem,
1 Onlara yemek pişirebilirim.
1 
1 674
1 00:50:34,101 --> 00:50:36,621
1 - Ah, harika olurdu.
1 - İsterseniz sizin için de yemek pişirebilirim.
1 
1 675
1 00:50:37,741 --> 00:50:40,141
1 Hayır, teşekkür ederim. Bu gece dışarı çıkıyorum.
1 
1 676
1 00:50:41,981 --> 00:50:44,661
1 Ama bir süreliğine hayır diyemem
Sabah 1 Fransız kahvaltısı.
1 
1 677
1 00:50:45,261 --> 00:50:48,181
1 Kruvasan, sütlü kahve, reçel...
1 
1 678
1 00:50:48,701 --> 00:50:50,221
1 Ve bir Fransız öpücüğü?
1 
1 679
1 00:50:51,781 --> 00:50:54,941
1 Eğer olsaydın çok iyi olurdu
1 erkek arkadaşım ama sen değilsin.
1 
1 680
1 00:50:55,501 --> 00:50:57,101
1 Hiç kimse mükemmel değildir.
1 
1 681
1 00:50:57,261 --> 00:50:59,501
1 Tamam, akşam 7'de mağazada buluşalım.
1 
1 682
1 00:51:00,460 --> 00:51:03,340
1 <i>Henri,
1 Geleceğimi kontrol etmeyi tercih ederim</i>.
1 
1 683
1 00:51:04,540 --> 00:51:07,420
1 <i>Artık başka seçeneğim yok.
1 Bir mesaj alacaksınız</i>.
1 
1 684
1 00:51:07,900 --> 00:51:09,660
1 <i>Ama farklı bir kanal aracılığıyla</i>.
1 
1 685
1 00:51:11,740 --> 00:51:18,220
1 <i>30 Mart Cuma, 18:45</i>.
1 
1 686
1 00:51:19,100 --> 00:51:20,460
1 <i>Radyo sessizliği</i>.
1 
1 687
1 00:51:23,380 --> 00:51:26,580
1 <i>Belki tatildesinizdir.
1 Umarım hasta değilsindir</i>.
1 
1 688
1 00:51:41,180 --> 00:51:43,620
1 <i>Sizinle iletişime geçtiğimi söylemiş olmalılar</i>.
1 
1 689
1 00:51:43,780 --> 00:51:45,380
1 <i>Bir yanıt alamadım</i>.
1 
1 690
1 00:51:45,540 --> 00:51:47,180
1 <i>Hiçbiriniz daha az umursamazsınız</i>.
1 
1 691
1 00:51:47,580 --> 00:51:49,460
1 <i>Kaderim umurunda değil</i>.
1 
1 692
1 00:51:49,740 --> 00:51:51,340
1 Bunu yarın geri getirebilir miyim?
1 
1 693
1 00:51:51,860 --> 00:51:54,100
1 - elbette.
1-Yarın görüşürüz.
1 
1 694
1 00:52:06,420 --> 00:52:07,860
1 <i>Sorun değil</i>.
1 
1 695
1 00:52:08,260 --> 00:52:10,500
1 <i>Bildiğiniz gibi her zaman gurur duydum</i>.
1 
1 696
1 00:52:13,460 --> 00:52:17,020
1 <i>Bazen gururum bana şunu söylüyor:
1 Normal bir yaşam hakkım var</i>.
1 
1 697
1 00:52:17,740 --> 00:52:19,260
1 <i>Uzun sürmez</i>.
1 
1 698
1 00:52:20,180 --> 00:52:22,620
1 <i>Bir süredir hiçbir şey normal değildi</i>.
1 
1 699
1 00:52:24,020 --> 00:52:25,300
1 <i>Ya da basit,</i>
1 
1 700
1 00:52:25,660 --> 00:52:26,940
1 <i>veya arkadaş canlısı</i>.
1 
1 701
1 00:52:29,500 --> 00:52:31,500
1 <i>Sadece ayrılmak istedim
1 bu son mesaj,</i>
1 
1 702
1 00:52:31,660 --> 00:52:33,420
1 <i>Dinlerseniz diye</i>.
1 
1 703
1 00:52:44,700 --> 00:52:46,060
1 <i>Son sözümü duymadınız</i>.
1 
1 704
1 00:52:48,580 --> 00:52:51,300
1 <i>Zor olacak,
1 ama ne olursa olsun,</i>
1 
1 705
1 00:52:51,460 --> 00:52:52,740
1 <i>Ne duyarsan duy,</i>
1 
1 706
1 00:52:52,900 --> 00:52:54,500
1 <i>lütfen son bir kez deneyin</i>
1 
1 707
1 00:52:56,020 --> 00:52:57,620
1 <i>bana güvenmek için</i>.
1 
1 1